Wordcrafting

Project Management from the personalized service to the necessary or intended procedures which are carried out so that the received content may shine in the target language, with precision.

WHAT WE OFFER:

• Controlled Quality – according to the purpose and agreed deadlines

• Effective translation – fundamental to success

• Accurate terminology – respecting the guidelines of each client or brand and based on the wide experience and high research method

• Confidentiality – under the Deontological Code and NDAs

• Value for money – win-win

HOW DO WE WORK?

• Exclusive and highly specialized work team (booking recommended)

• Specific and advanced IT and terminological features

• Dedicated databases

• CAT tools for consistency and profitability

• A Unique Human Touch (HI)

We offer you different levels of specialized services:

Translation, Editing, Proofreading, TransCreation, Post-editing, Updating, Adaptation

WHAT YOU SHOULD KNOW IN CASE YOU NEED A CERTIFIED TRANSLATION

Depending on the purpose, you may need the original document or an authenticated copy of the document.

If the certified translation is to be used in Portugal, a Notarial Certificate is drawn up; this is valid for documents to be used in our country.

If the certified translation is to be used in other countries that are party to the Hague Convention, an Apostille is attached.

If the destination country is not party to the Convention, another type of additional certification may be necessary.

You should check with the requesting entity which type of certification is required.

Documents commonly translated and certified by Tecnilíngua:
Power of attorney, certificates, certified copies, records, minutes, sentences, certificates of incorporation, birth certificates, marriage certificates, death certificates, deeds, life certificates, proof of residence, parental authority agreements, education certificates, CVs, contracts, permits, declarations, supporting documents, etc.

Your listeners are there to get the message. In full. We forge the path for the event's multilingual success. Our professional interpreters are qualified and highly experienced in this specific field.

Transcription of legal proceedings, in accordance with legal rules, provided by an experienced team of specialised legal transcribers, with confidentiality, efficiency and speed.

Please send your audio files to obtain a quote and receive all the processed content in editable and searchable legal format to assist in lawsuits. We also provide transcription of interviews and others. In Portuguese only.

Value added services are services that can be provided by Tecnilíngua to our customers, regardless of whether they are related to a translation project. Our aim is to complement the services we provide, while always guaranteeing the same level of quality

• Creative writing/copywriting

• Desktop publishing (DTP)

• Linguistic assessment

• MarCom assessments

What about AI? Aye, it may speed up some copied content, but every human denotes the robotic provenance, literal and glued to the original. It is a tool, not a solution. It is not sensitive, it is not empathetic; it is not acculturated, specialized or creative. This is where HI stands out (read Human Intelligence), showing the result of millions of years of evolution of synapses, human relations and study. To make you smile instead of laughing. And since the target audience is never R2-D2 or C-3PO (even to the latter it would be noticeable, as it was a translator android), we are here to appeal to the emotions of those who read, lapidating any synthetic production so that our customers can show their recipients that they care and invest in them. And that the level of what they convey equals that of the excellence of their products or writings, captivating trust. 

Used, in specific cases, but not abused. Speed is extracted and the raw material is placed in the lathe to give it Human Precision, so that your message reverberates in each destination. With art and perfection.